The engine is only half of the issue. Fallout New Vegas is far better than any other in the series. While it still has the engine bugs, it also does what it needs to and does that better games can be made than starfield with the engine stack they have. They are just design limited due to their business choices. Not solely their engine but their design is clearly lacking as well.