Fun fact: it wasn’t even made by Bethesda. They only published it. It was made by Obsidian Entertainment
Looks like your standard electron app to me. I’m no software developer so I could be wrong tho
No need for reverse engineering. Vortex is already open source under GPL3. https://github.com/Nexus-Mods/Vortex
No