Saints offer prayers to God. If you’ve ever asked someone to pray for you then you have done the same thing that the Orthodox do when they venerate an icon. No one is replacing God with Saints. Saints are only Saints because of Christs work in their life.
"Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” Mk 12:17