Yes generally, but it can be very cheap. Some places sell block accounts which let you pay a one time fee for a set amount of data. Black Friday deals are coming up, and you an usually get amazing deals (1TB for under $5, able to be purchased multiple times, or subscriptions which work out to a couple dollars/euros a month).
The other thing you’d need is an indexer. Some are free, but for the best experience you’d want to pay for acess to a private indexer. Usually a few bucks as well, almost all of the big ones run sales this time of the year.
For subtitles: there are several solutions. Jellyfin (and Plex) support finding subtitles that you either download with a tool like Bazarr, or via Jellyfin/Plex’s own interface. Bazarr auto downloads them based on your parameters you give it though.
Has to be Krampus, and Anna and the Apocalypse.
Krampus really scratches that nostalgic itch every year and I don’t know why. The broken family dynamics, the environment, the sound and set designs are amazing. And it has a lesson like every good Christmas movie should.
And Anna and the Apocalypse is similar. It is funny, musical, and ultimately an allegory about growing up and leaving everyone behind to forge your own path. A good reminder that you never know when it will be your last Christmas with someone. Or maybe I’m looking into it too much and I just like zombie musicals.