Clean energy credit union does modest rate loans. That allows you to get the panels, they foot the up front cost, you get the fed/state/utility incentives and put those towards the loan. That’s pretty much your only option other than footing with cash.
Yep foil tape works but id say mastic is the right way. A tub will be more than you need, they also sell it in caulk tubes which should be cheaper. Just use any extra on your other junctions too. Hit the ones nearest to your unit which is where your static pressure will be freatest.