I’ve heard (debated) etymology that “man” is gender neutral because in older English, “male” would have been “wereman” and “female” would have been “wifman,” so the “man” morpheme just designated “human” and the prefix designated the gender.
Which does imply that "were"wolves are exclusively male, and a female wolf person really should be called a wifwolf.
Thou shalt not make a machine which becomes recursively worse at generating the likeness of a man.